MENNO SIMONS – PREDIGTPREIS
„Einen anderen Grund kann niemand legen als den, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus“

1. Korinther 3,11

 Wahlspruch Menno Simons’ (1496-1561), eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der ersten Täufergeneration, späterer Namensgeber für den pazifistisch gesinnten Teil der Täuferbewegung.

„Alle verführerische Lehre und falschen Secten, groß und klein, die wider Christi Geist, Ordnung, Wort und Leben sind, helfet uns widerstreben, nicht durch Gewalt, Tyrannei oder Schwert, sondern durch Christi Geist, mit Lehren, Vermahnen, und dergleichen tugendsamen Diensten und lieblichen Mitteln mehr, auf daß sie sich vom Bösen abkehren, Christum hören, und ihm allein folgen mögen.“ Menno Simon, Von dem rechten, christlichen Glauben 1556, Vollständige Werke, S. 188.

Mit dem Menno Simons-Predigtpreis sollen Predigten angeregt und gewürdigt werden, die das biblische Zeugnis im Licht der täuferisch-mennonitischen Tradition zur Spra- che bringen. Im Horizont gelebter Ökumene sollen sie friedenskirchliche Orientierungen fördern sowie durch Glaubwürdigkeit über- zeugen, um spirituelle Stärkung bieten zu können. Ferner sollen die Predigten zur inhaltlichen Auseinandersetzung in der eige- nen Gemeinde, mit anderen Konfessionen sowie dem öffentlichen Leben anregen.

Der Preis wurde 2008 von Dr. h.c. Annelie Kümpers-Greve (1946-2017), Mitglied der Mennonitengemeinde Hamburg-Altona ge- stiftet und wird seither jährlich verliehen. Die prämierte Predigt soll jeweils an einem geeigneten Termin im Kirchenjahr im Rahmen eines Gottesdienstes in der Mennonitengemeinde Hamburg gehalten werden. Hier findet auch die feierliche Überreichung des Preises statt.

 Der  Menno  Simons–Predigtpreis  ist  mit € 2.000 dotiert. Zur Hälfte geht der Betrag an den Prediger/die Predigerin, zur anderen Hälfte an die Gemeinde, zu der er/sie gehört, um wissenschaftlich reflektierte Bibelarbeiten im Wirkfeld der Predigenden zu fördern.

Es können eigene oder fremde Predigten von haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und Pastoren/Pastorinnen eingereicht werden, vornehmlich aus Mennonitengemeinden, aber auch aus anderen Kirchen. Die Predigten sollen möglichst in deutscher, niederländischer oder englischer Sprache vorgelegt werden, jeweils bis zum 1. Dezember eines Jahres. Vor der Bewertung werden sie anonymisiert.

Die Jury

Vorsitz: Prof. Dr. Fernando Enns (Hamburg) Lukas Amstutz (Bienenberg, Schweiz) Pastorin Birgit Foth (Ludwigshafen)

Dr. Christiane Karrer-Grube (Amsterdam, NL) Dr. Andrés Pacheco Lozano (NL/Kolumbien) Heinrich Wiens (Detmold)

Als externer Gutachter:

Prof. em. Dr. Hans-Martin Gutmann (Hamburg)

Arbeitsstelle Theologie der Friedenskirchen, Universität Hamburg,

friedenskirchen@uni-hamburg.de https://www.theologie.uni- hamburg.de/einrichtungen/arbeitsstellen/fri edenskirche/menn o-simons- predigtpreis.html

Menno Simons - Sermon Prize

“For no one can lay any foundation other than the one that has been laid; that foundation is Jesus Christ.” 1 Corinthians 3:11

Motto of Menno Simons (1496-1561), one of the most important figures in the first generation of Anabaptists and the namesake of those within the movement who chose a pacifist path.

 
 “Help us to resist all false teachings and false sects, large and small, that go against the spirit, ordinances, word, and life of Christ – not through force, tyranny or sword, but through the spirit of Christ, with teaching, exhortation, virtuous service and care, that they may turn from what is wrong, listen to Christ and follow him alone.” Menno Simon, Von dem rechten, christlichen Glauben 1556, Vollständige Werke, S.188.

  The Menno Simons Sermon Prize encourages and acknowledges sermons that explore the Biblical witness through the lens of the Anabaptist-Mennonite tradition, that promote the peace church tradition in the larger ecumenical context and that communicate in a manner that is effective, convincing and that strengthens the spirituality of the hearer. In addition, chosen sermons awaken and engage themes critical to the Anabaptist-Mennonite tradition, other ecumenical traditions and the world at large.

Dr. h.c. Annelie Kümpers-Greve (1946-2017), member of Mennonite Church Hamburg-Altona, founded the annually-awarded prize in 2008. The winning sermon shall be preached as part of a regular worship service at Mennonite Church Hamburg on an agreeable date within the church year. The celebration and prize ceremony shall also take place at this time.

The Menno Simons Sermon Prize includes an award of € 2.000. Half of this amount is given to the preacher; the remaining half is given to the preacher’s congregation to encourage scholarly Biblical reflection in the congregation’s context.

Both, pastors and lay people from Mennonite congregations are welcome to submit sermons for this prize, though sermons from preachers of other denominations may also be considered. Sermons shall normally be submitted by December 1 of each year, in German, Dutch, English or Spanish.

Sermons are anonymized prior to consideration by the Selection Committee.

Selection Committee:

Chair: Prof. Dr. Fernando Enns (Hamburg, Germany) Lukas Amstutz (Bienenberg, Switzerland)

Pastor Birgit Foth (Ludwigshafen, Germany)

Dr. Christiane Karrer-Grube (Amsterdam, Netherlands) Dr. Andrés Pacheco Lozano (Netherlands/Colombia) Heinrich Wiens (Detmold, Germany)

External Expert:

Prof. Dr. Hans-Martin Gutmann (Hamburg, Germany)

Further Information:

Center for Peace Church Theology, Department of Theology, University of Hamburg; Gorch-Fock-Wall 7, 20354 Hamburg /

Germany; friedenskirchen@uni-hamburg.de https://www.theologie.uni- hamburg.de/einrichtungen/arbeitsstellen/ friedenskirche/menn o-simons-predigtpreis.html

MENNO SIMONS –
..., want niemand kan een ander fundament
leggen
dan er al ligt – Jezus Christus zelf...
1. Korinther 3,11
Preekprijs v
Misschien associëren we deze woorden
van Paulus nog meer met Menno Simons
dan met de schrijver van de brief. Ze
dienen in ieder geval ook als motto voor
de Menno Simons Predigtpreis of,
vanwege de wereldwijde broederschap,
de Menno Simons Sermon Award, want
deelname staat in principe open voor alle
preken die een ‘Dopers karakter’
hebben, zolang de preek maar in het
Duits wordt aangeleverd. En voor zover
de predikers uit Europa of Zuid Amerika
komen. De prijs is onlangs ingesteld
door Dr.h.c. Annelie Kümpers-Greve, uit
de doopsgezinde gemeente HamburgAltona, en zal jaarlijks uitgereikt worden
in Hamburg tijdens een feestelijke dienst
waarbij de winnende preek ook
gehouden wordt. Natuurlijk wordt het
tijdstip daarvoor gekozen in overleg met
de winnaar/res en passend in de tijd van
het kerkelijk jaar.
De winnende preek wordt beloond met €
1.000 en de gemeente waar de
betreffende predikant(e) staat, krijgt €
1.000 om wetenschappelijk onderzoek te
bevorderen of te ondersteunen op het
gebied van bijbelstudie en hermeneutiek
– door bijvoorbeeld relevante boeken
aan te schaffen.
Dopers preken
Zijn Dopers anders dan andere mensen?
Kijken ze anders aan tegen zaken als
vrede, onderlinge relaties, politiek,
ondernemerschap, beheer en behoud
van de schepping? Ik zou het niet weten,
maar ik mag hopen, dat Dopers
wereldwijd over deze zaken nadenken en
daarbij ook in de gemeente gevoed
worden door bewogen en bevlogen
preken. Dat is althans de achtergrond
voor het instellen van deze preekprijs.
De preek moet een vredesgetuigenis zijn
en in het licht van de oecumene ook een
verzoenend karakter hebben, en daarbij
actueel en aanstekelijk zijn. Inzending
sluit op 1 december van elk jaar.
Meedoen?
Geïnteresseerden kunnen nadere
informatie inwinnen bij Fernando Enns
(E-Mail: friendenskirchen@theologie.unihamburg.de of bij mij
(duhouxrueb@casema.nl)
Christien Duhoux-Rueb

Premio Sermón Menno Simons

 Porque nadie puede poner un fundamento diferente del que ya está puesto, que es Jesucristo.

1 de Corintios 3:11

 Lema de Menno Simons (1496–1561), una de las figuras más influyentes de la primera generación de Anabautistas y homónimo de aquellas personas dentro de este movimiento que eligieron un camino pacifista.

 
 “Ayúdenos a resistir todas las falsas enseñanzas y falsas sectas, grandes y pequeñas, que van en contra del espíritu, ordenanzas y vida de Cristo; que resistamos no por medio de la fuerza, la tiranía o la espada, sino por medio del espíritu de Cristo con enseñanzas, exhortación, y servicio virtuoso y cuidado, de tal manera las personas se puedan apartar de lo que que está mal y puedan escuchar y seguir únicamente a Cristo”. Menno Simons, La verdadera fe cristiana 1556, Obras completas, p. 188.

 El Premio Sermón Menno Simons alienta y reconoce aquellos sermones que: exploren el testimonio bíblico a través de los lentes de la tradición Anabautista-Menonita; promuevan la tradición de ser iglesia de paz en contextos ecuménicos amplios; y que comuniquen de manera eficacaz, convincente y que fortalezca la espiritualidad de quien escucha.

Adicionalmente, los sermones elegidos son aquellos que despierten y aborden temas relevantes para la tradición Anabautista-Menonita, otras tradiciones ecuménicas y para el mundo en general.

Dr. h.c. Annelie Kümper-Greve (1946-2017), miembro de la Iglesia Menonita de Hamburgo, Alemania, fundó este premio anual en 2008. El sermón ganador será predicado como parte del culto regular en la Iglesia Menonita de Hamburgo en una fecha acordada durante el año. La ceremonia de premiación tendrá lugar durante este mismo servicio.

El Premio Menno Simons incluye un premio de un total de € 2.000. La mitad de esta suma se le dará a quien predica; la otra mitad será destinada a la congregación de la persona que predica, con el objetivo de alentar reflexiones bíblicas en el contexto de la congregación.

Tanto pastoras y pastores como personas laicas de las congregaciones Menonitas son bienvenidas a enviar sus sermones para concursar. Sin embargo, sermones de personas de otras denominaciones también podrán ser tomados en cuenta. La fecha límite para enviar el sermón será el 1 de diciembre de cada año. Pueden enviar el sermón en los siguientes idiomas: alemán, holandés, inglés o español. Los sermones serán anonimizados para el proceso de selección por parte del Comité de Selección.

Comité de selección:

Coordinador: Prof. Dr. Fernando Enns (Hamburgo, Alemania)

Lukas Amstutz (Bienenberg, Suiza)

Pastora Birgit Foth (Ludwigshafen, Alemania)

Dr. Christiane Karrer-Grube (Ámsterdam, Países Bajos) Dr. Andrés Pacheco Lozano (Países Bajos & Colombia) Heinrich Wiens (Detmold, Alemania)

Experto externo: Prof. Em. Dr. Hans-Martin Gutmann (Hamburgo, Alemania)

Más información:

Centro de Teología Eclesial de Paz, departamento de Teología, Universidad de Hamburgo/Center for Peace Church Theology, Department of Theology, University of Hamburg; Gorch-Fock-Wall 7, 20354 Hamburgo/Alemania; friedenskirchen@uni-hamburg.de

https://www.theologie.uni- hamburg.de/einrichtungen/arbeitsstellen/friedenskirche

/menno-simons-predigtpreis.html